Urgent: Info for the brochure

Como é habitual, irá ser impresso um folheto da exposição, com informações de todos os participantes e respectivos trabalhos.

Em anexo estão algumas imagens do folheto feito na exposição de 2015 para terem uma ideia do que se pretende.

Preciso então que enviem, até à próxima quinta-feira, dia 31 de outubro, a seguinte informação:

– nome do(s) autor(es) da peça;

– Naturalidade, ano de nascimento;

– descrição técnica da obra;

– sinopse – entre 70 a 400 caracteres com espaço

– fotografia da peça (aqui pode haver o caso de uma peça ou outra ter de ser fotografada no espaço da galeria, dado a sua natureza performativa; nesse caso combinar uma sessão nos próximos dias).

Na aula de terça feira falaremos melhor sobre isto e veremos quem irá organizar a recolha destes dados. Sobre a sinopse, a ideia é utilizar o texto não para explicar ou comentar o trabalho mas para o descrever ou dar informações que possam ser importantes para o seu enquadramento.

______________

As usual, a brochure of the exhibition will be printed, with information from all the participants and their work.

I am  attaching some pictures of the brochure made at the 2015 exhibition  for you to get an idea of what we want.

I need you to send the following information until next Thursday, October 31:

– name of the author (s) of the piece;

– Local of birth, year of birth;

– technical data of the work;

– synopsis – between 70 and 400 characters with spaces

– photograph of the piece (here may be the case of one piece or another having to be photographed in the space of the gallery, given its performative nature or else, in which case we will arrange a session for it in the next few days).

In Tuesday’s class we will talk more about this and see who will organize the and collect all this data. About the synopsis, the idea is to use the text to explain or comment the work but to describe or give information that may be important for its framing.

IMG_2015

IMG_2014

IMG_2013

Leave a Reply